"... dentro de un santuario con riqueza enjoyado los huesos de estos tres reyes de antaño..."
(Primera estrofa)
Bajo la cúpula gris de la catedral
que refleja en el Rhin sus ocasos,
dentro de un santuario con riqueza enjoyado
los huesos de estos tres reyes de antaño
por fin un hogar honorable han encontrado
El rey Barbarrosa aportó el oro,
y las nobles damas de esa tierra,
por amor a Cristo, cuando la Fe era joven,
desencordaron sus hileras de costosas perlas,
y las dieron entonces con fastuosa mano
para glorificar el santuario, y mezclarlas
con ónix y con sardónice,
rojos rubíes y gemas grabadas
con volutas todas esmaltadas
y un gran topacio a la cabeza
que asemejan al sol en lustre y tamaño
así comenzó ese santuario que cada año
crece con brillantes ofrendas, porque aquí,
uno junto al otro sobre su almohada de oro
reposan los restos de esos reyes de antaño,
los tres Reyes Magos que vieron la estrella brillar,
Melchor, Gaspar y Baltasar.
Violet Fane: Lady Mary Montggomerie Currie
(Inglaterra, 1843-1905).
(Traducido del inglés por Jules Etienne).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario