Vancouver: otoño en la bahía (Fotografía de Jules Etienne).
Mostrando las entradas con la etiqueta J. D. Salinger. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta J. D. Salinger. Mostrar todas las entradas

domingo, 21 de julio de 2024

Mirándolas dormir: UN DÍA PERFEC- TO PARA EL PEZ PLÁTANO, de J. D. Salinger

"Sacó el cargador, lo examinó y volvió a colocarlo. Quitó el seguro. Después se sentó en la cama desocupada, miró a la chica y apuntó..."
 
(
Fragmento final)

El joven se puso el albornoz, cruzó bien las solapas y metió la toalla en el bolsillo. Recogió el flotador mojado y resbaladizo y se lo acomodó bajo el brazo. Caminó solo, trabajosamente, por la arena blanda y caliente,hasta el hotel.

En el primer nivel de la planta baja -que los bañistas debían usar según instrucciones de la gerencia- entró tambiénl en el ascensor una mujer con la nariz cubierta de pomada.

- Veo que me está mirando los pies -dijo él, cuando el ascensor se puso en marcha

- ¿Cómo dice?-preguntó la mujer.

- Dije que veo que me está mirando los pies.

- Perdone, pero casualmente estaba mirando el suelo -dijo la muier, y se volvió hacia las puertas del ascensor.

- Si quiere mirarme los pies, dígalo -reclamó el joven-. Pero, maldita sea, no trate de fingir con tanto disimulo.

- Déjeme salir, por favor -pidió la mujer a la ascensorista.

Cuando se abrieron las puertas, la mujer salió apresurada sin siquiera mirar hacia atrás.

- Tengo los pies completamente normales y no veo por qué demonios tienen que mirármelos -dijo el joven-. Quinto piso, por favor.

Sacó la llave de la habitación del bolsillo de su albornoz.

Bajó en el quinto piso, caminó por el pasillo y abrió la puerta del 507. La habitación olía a maletas nuevas de piel de ternera y a quitaesmalte de uñas.

Echó una ojeada a la chica que permanecía dormida en la otra cama gemela. Después se dirigió a una de las maletas, la abrió y extrajo de entre un montón de calzoncillos y camisetas, una pistola Ortgies calibre 7,65. Sacó el cargador, lo examinó y volvió a colocarlo. Quitó el seguro. Después se sentó en la cama desocupada, miró de nuevo a la chica y apuntó, para dispararse un tiro en la sien derecha.

Jerome David Salinger
(Estados Unidos, 1919-2010).