El equinoccio de otoño se detiene esta noche,
la luna es brillante.
Aparece desde el mar azul profundo,
caminando por un lugar distante.
El cielo está limpio,
todos los monstruos desean no ser vistos.
La escena no se puede comparar,
pero se detendrá cuando cante el gallo.
(Versión en inglés:
Enjoy the Moon in Mid-Autumn
Autumn Equinox
stops tonight,
The moon is bright.
It appears from the deep blue sea,
Walking through the distant place.
The sky is clean,
All monsters wish not to be seen.
The scene cannot be compared,
But will stop by the cock crow).
Li Pin (China, 818-876).
(Traducido del inglés por Jules Etienne).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario