"Ahora este pequeño cuadro aquí que hice en Venecia. Gran Canal, ya sabes. Gondolero apoyándose en su remo."
(Fragmento)
Adoptó una postura descriptiva, y con su dedo índice
señaló varios espacios de la pared." Aquí hay una pequeño cuadro que pinté en
Bretaña: Mujer campesina con zuecos. Esta mancha marrón aquí es la mujer
campesina, y esas dos cosas blancas son los zuecos. Campesina con zuecos, ¿no
lo ves? Las mujeres de Bretaña, por supuesto, llevan zuecos, ¿comprendes? Conveniencia
de los pintores. Veo que estás mirando ese cuadrito que pinté en Marruecos. Ah,
¿lo admiras? Bueno, no está mal, no está mal. Pipa de fumar árabe, en cuclillas a la entrada. Esta largo trazo aquí es la pipa. ¿Inteligente, dices? ¡Oh
gracias! Eres demasiado amable. Bueno, todos los árabes hacen eso, ¿sabes?
Ocupación única. Conveniencia de los pintores. Ahora, este pequeño cuadro aquí
que hice en Venecia. Gran Canal, ya sabes. Gondolero apoyándose en su remo.
Conveniencia de los pintores. Oh, sí, los sujetos estado- unidenses están
bastante bien, pero son difíciles de encontrar, ya sabes, -difíciles de
encontrar. Marruecos, Venecia, Bretaña, Holanda-, todos aprecian el color,
ya sabes -la forma pintoresca-, y todo eso. Somos tan horriblemente modernos aquí; y,
además, nadie nos ha pintado mucho. ¿Cómo diablos puedo pintar América si nadie
lo ha hecho antes que yo? Mi querido señor, ¿sabe usted que eso sería
originalidad? ¡Cielos!, no somos estéticos, tú me entiendes. Oh, sí, una buena mente
llega a comprender algo y lo hace, después de eso es estético. Sí, por
supuesto, pero entonces -bueno- Ahora, aquí hay una pinturita mía de
Holanda; eso..."
Stephen Crane
(Estadounidense fallecido en Alemania, 1871-1900).
La ilustración corresponde al detalle de una obra de Roger Turner.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario