"Aquí te la devuelvo. Ni siquiera pude encontrar un mensajero que te la devolviera. Tanto miedo hay a la peste..."
(Acto V, escena III)
Entra Fray Juan.
Fray Juan: ¡Fray Lorenzo! ¡Hermano! Entra Fray Lorenzo.
Fray Lorenzo: ¡Fray Juan...! ¡Bienvenido! ¿Cómo está Romeo?
Fray Juan: No lo he visto Lorenzo. Fui a buscar un hermano, uno de nuestra orden, estaba en la ciudad visitando a un enfermo. Lo encontré en el momento en que la guardia sospechó que pudiese venir de alguna casa donde hubiese contagio de la peste. Sin dejarnos salir, sello las puertas, y fue así que no pude hacer el camino hasta Mantua.
Fray Lorenzo: ¿Quién llevó mi carta hasta Romeo?
Fray Juan: Nadie... Aquí te la devuelvo. Ni siquiera pude encontrar un mensajero que te la devolviera. Tanto miedo hay a la peste...
Fray Lorenzo: ¡Por mis santas órdenes! No era una carta cualquiera. Haberla dejado sin entregar es muy peligroso. Rápido hermano Juan. Necesito una barra de hierro....
Fray Juan: La estoy trayendo...
Sale Fray Juan.
Fray Lorenzo: Debo ir ya mismo a la tumba. Despertará en tres horas... Pobre cuerpo viviente, encerrado entre muertos...
Sale.
William Shakespeare (Inglaterra, 1564-1616).
(Traducido al español por Mauricio Kartun).
La ilustración corresponde al quinto acto de Romeo y Julieta durante la puesta en escena de la Royal Shakespeare Company en 2004. La fotografía fue tomada por Peter Coombs.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario