.

.
Vancouver, otoño en English Bay (fotografía de Jules Etienne).

sábado, 10 de junio de 2017

Carnaval: COSAS DEL CARNAVAL, de Ion Luca Caragiale


(Fragmento de la escena IV)
 

Patizambo: Sí, un simple malentendido...

Nick (saliendo detrás de la pantalla): Naturalmente todo fue una confusión, del tipo de las que siempre ocurren durante el carnaval... ¿Esta es la clase de cosas que suceden en los carnavales! Permítanme, gentiles damas, explicarles la confusión durante la comida.

(Patizambo y Panache muestran su alivio).

Las mujeres: ¿Comida?

Nick: Sí, comida. Nosotros, los hombres, vamos a preparar unos bocados para comerlos aquí... La otra habitación es más cálida, la mesa está lista... ¿No me van a despreciar?

Mimí (remilgada): Gracias, pero no.

Patizambo (insistente): Mimí, ¡puedo acostarme en una fría mesa blanca con mis zapatos anudados si me rechazas!... (murmurando) Tal vez él será un barbero, pero es todo un caballero.

Panache (a Didina): Hazlo por mí.


Ion Luca Caragiale (Rumania, 1852-1912).

La ilustración corresponde a la puesta en escena de Cosas del carnaval en el teatro Toma Caragiu Ploiesti.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario