Disfrutando de las inundaciones y otros desastres
Siento una envidia casi amarga al escuchar que Londres se ha inundado en mi ausencia, mientras estoy en el mero campo. (Una
lluvia excepcional también en Londres, el 30 de junio, más de dos
pulgadas en veinticuatro horas, causó graves inundaciones allí y en los
condados cercanos). Tengo entendido que mi propia Battersea ha sido
particularmente favorecida como un encuentro de las aguas. Battersea ya era,
como no necesito decirlo, la más hermosa de las localidades humanas. Ahora que
tiene el esplendor adicional de las grandes capas de agua, debe haber algo bastante
incomparable en el paisaje (o paisaje acuático) de mi propia ciudad romántica.
Battersea debe ser una visión de Venecia. El bote que traía la carne de la
carnicería debió de haber disparado por aquellos carriles de plata ondulante
con la extraña suavidad de la góndola. El verdulero que trajo coles a la
esquina de Latchmere Road debió apoyarse en el remo con la gracia sobrenatural
del gondolero. No hay nada tan perfectamente poético como una isla; y cuando un
distrito se inunda se convierte en un archipiélago.
Gilbert Keith Chesterton (Inglaterra, 1874-1936).
(Traducido del inglés por Jules Etienne).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario