.

.
Vancouver, luz de agosto en English Bay.

martes, 8 de septiembre de 2015

Venecia: EN VENECIA, de Alfred de Musset

"Venecia es tan bella que una cadena sobre ella parece un collar..."

En Venecia la roja,
No hay un barco que se mueva,
No hay un pescador en el agua,
No hay un farol.
 
La luna que se difumina
Cubre su frente cuando pasa
Una nube estrellada
A medias velada.
 
Todo se calla, menos los guardias
Con largas alabardas
Que vigilan las almenas
De los arsenales.
 
¡Ah!, ahora más de una
Esperan, al claro de luna,
Algún lirio joven
Con el oído al acecho.
 
Sobre la brisa amorosa
La Vanina soñadora,
En su cuna flotando
Pasa cantando.
 
Mientras que para la fiesta
Narcisa se arregla,
Frente a su espejo
La máscara negra.
 
Dejemos al antiguo reloj
En el palacio del viejo dogo
Contarle de sus noches
Los largos hastíos.
 
Sobre su mar indiferente,
Venecia indolente
No cuenta ni sus días
Ni sus amores.
 
Ya que Venecia es tan bella
Que una cadena sobre ella
Parece un collar arrojado
Sobre la belleza.
 
 
Alfred de Musset (Francia, 1810-1857)

(Traducido al español por Jules Etienne)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario