"¡Mal rayo me parta si en concluyendo la carta no pagan caro sus gritos!"
(Dos fragmentos del primer acto)
Hostería de Cristófano Buttarelli. Puerta en el fondo que da a la calle: mesas, jarros y demás utensilios propios de semejante lugar.
Escena I
Don Juan, con antifaz, sentado a una mesa escribiendo; Buttarelli y Ciutti, a un lado esperando. Al levantarse el telón, se ven pasar por la puerta del fondo máscaras, estudiantes y pueblo con hachones, músicas, etc.
Don Juan: ¡Cuál gritan esos malditos!
Pero, ¡mal rayo me parta
si en concluyendo la carta
no pagan caro sus gritos!
(Sigue escribiendo).
Buttarelli (a Ciutti): Buen carnaval.
Final de la escena V
Don Gonzalo: Quisiera yo ocultarme
verlos, y sin que la gente
me reconociera.
Buttarelli: A fe
que eso es muy fácil, señor.
Las fiestas de carnaval,
al hombre más principal
permiten, sin deshonor
de su linaje, servirse
de un antifaz, y bajo él,
¿quién sabe, hasta descubrirse,
de qué carne es el pastel?
Don Gonzalo: Mejor
fuera en aposento contiguo...
Buttarelli: Ninguno
cae aquí.
Don Gonzalo: Pues
entonces, trae el antifaz.
José Zorrilla (España, 1817-1893)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario