Vancouver: luz de agosto en la bahía. (Fotografía de Jules Etienne)

domingo, 4 de abril de 2021

Miércoles de ceniza: BATALLA DE ÁNGELES, de Tennessee Williams


(Fragmento del tercer acto)

Vee (casi sollozando): He esperado y rezado tanto tiempo. Ahora finalmente llega.

Beulah: ¿Qué llega?

Vee: La visión. La he visto temprano esta mañana. La he pintado.

Beulah: ¿Pintaste qué?

Vee: ¡A Jesús!

Dolly: Pensé que habías dicho que nunca pintarías al señor hasta que lo hubieras visto cara a cara.

Vee (con modestia): Lo hice. Esta mañana. Camino a la iglesia, por el árbol de álamo, donde las ramas del camino dan hacia el dique. He estado en ayuno desde el miércoles de ceniza para aclarar mi vista. Los velos han caído de mis ojos. ¡Luz, luz! Nunca había visto con tal brillo. Como si tuviera agujas en mis ojos; de veras me duelen al mirar.

Beulah: ¿Al mirar qué?

Vee: El sol esta mañana, antes de que comenzara la Pasión.

Dolly: Es debilidad por el ayuno. Eres de naturaleza muy excitable.


Tennessee Williams: Thomas Lanier Williams (Estados Unidos, 1911-1983).

No hay comentarios.:

Publicar un comentario