.

.
Vancouver, otoño en English Bay (fotografía de Jules Etienne).

miércoles, 12 de agosto de 2015

Venecia: EL FALSO ARCÁNGEL GABRIEL, de Giovanni Boccaccio

"... acabando por hacerse fraile franciscano bajo el nombre de hermano Alberto de Imola..."

(Fragmento inicial)

En otro tiempo, hubo en Imola un hombre de mala reputación, llamado Berto della Massa, con fama tal de trapacero y pícaro redomado, que nunca se daba crédito a lo que decía, y de haber sido capaz alguna vez de una buena acción, se le hubieran atribuido malos designios, a pesar de todo.
 
Viendo que era tan conocido en dicha población, resolvió dirigirse a Venecia, refugio ordinario de bandidos y libertinos. Esperanzado de proseguir allí con más libertad sus perversas inclinaciones, creyó deber cambiar de nombre y usar de más política en sus cosas.
 
Así pues, comenzó por mostrarse muy distinto de lo que era, fingiendo probidad, amor a la religión y acabando por hacerse fraile franciscano bajo el nombre de hermano Alberto de Imola, no porque se hubiese convertido, sino para ponerse al abrigo de la miseria y procurarse los medios de satisfacer sus pasiones bajo el manto de la religión. ¡Cuántos hombres han abrazado el estado religioso con iguales miras!
 
 
Giovanni Boccaccio (Italia, 1313-1375)

La ilustración es de Louis Chalon para la edición de 1912.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario