(Fragmento del capítulo V)
Luisa preguntó:
- ¿Quieres champaña?
Lo tenía muy bueno; se lo enviaba a Jorge, un español propietario de unas minas.
Fue ella misma a buscar la botella, le quitó su papel azul y con risitas y sustos hicieron saltar el tapón. La espuma las encantó: miraban las copas, calladas, con un hondo bienestar. Leopoldina se jactó de saber descorchar muy bien el champaña; habló vago de pasadas cenas…
- ¡El miércoles de Ceniza, hace dos años!
Y muy recostada en la silla, con una cálida sonrisa, las aletas de la nariz dilatadas y las pupilas húmedas, miraba con sensualidad las vivas burbujas que subían, sin cesar, dentro de la fina copa.
- Si yo fuese rica, bebería siempre champaña -dijo.
José María Eça de Queirós (Portugués fallecido en Francia, 1845-1900).
(Traducido al español por Elena Losada Soler).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario