.

.
Verano en Vancouver: luz de agosto en English Bay (fotografía de Jules Etienne).

miércoles, 14 de octubre de 2020

Epidemias: EL RÉGIMEN DE LA EPIDEMIA Y EL REMEDIO CONTRA ÉSTA, de Jean Jasme


IV

Ninguna vez tal pestilencia
viene y procede de la tierra;
no se puede confiar en su dolencia
porque nos hace demasiada guerra.
Tanto en Francia como en Inglaterra
seguimos nuestro camino sin conciencia
y de cualquier cosa lamentable
que con su hedor es blasfemia
apunta quién es el más culpable
por habernos dado la epidemia.


Jean Jasme o Jean Jacme: Johannes Jacobi (Francia, 13?-1384).

(Traducido del latín al francés en la edición facsimilar del incunable impreso por Guillaume Le Roy en 1476).

No hay comentarios.:

Publicar un comentario