.

.
Vancouver: sol de verano al atardecer en English Bay.

martes, 26 de junio de 2018

Noche de San Juan: IDA ELISABETH, de Sigrid Undset

"Tendríamos que llevar el gramófono, claro..."
 
(Fragmento del capítulo 5)
 
- ¿Tiene usted planes para la noche de San Juan? –preguntó.
 
Ella negó con la cabeza:
 
La verdad es que no sé qué hace aquí la gente en San Juan, más allá de decorar con ramas de arbustos. Eso es lo que hace Hansen. ¿Por estas tierras no hay costumbre de hacer hogueras? –se le vino a la cabeza la gran fogata que hacían en el peñasco de Vettehaugen, y la cascada y el violín del suegro, y los jóvenes bailando.
 
- Hay gente que lo ha intentado, estudiantes y gente así, pero en realidad aquí no tenemos esa tradición, no. Aunque se pueden hacer otras cosas, como subirse a una cabaña a bailar. Por lo visto ya se puede acceder con coche hasta Kallbakslia. En la vaquería de la montaña de Svensrud tienen un gran edificio nuevo en el que podríamos pernoctar diez o doce personas. Tendríamos que llevar el gramófono, claro, y crema agria. Y habría que convencer a Kari para que viniera a prepararnos unas gachas de crema agria, ¿o quizá puede hacerlo usted? ¿Sabe usted preparar las gachas? Si le parece divertido, ¿podría organizar una excursión para San Juan?
 
 
Sigrid Undset (Noruega nacida en Dinamarca, 1882-1949).
Obtuvo el premio Nobel en 1928.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario