Rusalka: CUENTO, de Wladislaw Orkan

"¿Rusalka (...) que incluso a los barqueros más expertos puede arrastrar a las aguas profundas?"

 

1

Quieres que un cuento te escriba

que cuenta a un niño su madre.

Para qué mecerte en sueños,

si tú misma eres un cuento.

 

2

¿Acaso no apareciste en la playa,

rusalka, ahogada, engañosa,

que incluso a los barqueros más expertos

puede arrastrar a las aguas profundas?

 

3

¿O no surgiste de la blanca espuma

del mar, como sirena que de lejos

atrae y a los marinos perdidos entre escollos

arrastra con engaños al abismo?

 

 

Wladislaw Orkan (Polonia, 1875-1930).

 

(Traducido al español por Francisco Molina Moreno).