.

.
Vancouver: sol de verano al atardecer en English Bay.

lunes, 21 de mayo de 2018

Mayo: EL SOL, EL PRIMERO, de Odysseas Elytis

"... baila para la primavera y el vértigo de mayo en el embravecido mar de camomilas..."
 
XV
 
Derrama luz en el aceite
y luz en el pecho
la palestra del alma no es un pacífico rincón
la suerte adquiere la extraña apariencia de maga del sol
baila para la primavera
y el vértigo de mayo en el embravecido mar de camomilas
rasga el tiempo   abre totalmente las hojas del encinar
tanto   que el corazón del que implora se le oprime
sus   rosas   lanzan espinas a los hastiados
sus   rosas   huelen a eternidad
sus   rosas   se esconden en los nervios
sangre honesta que clama venganza.
 
Derrama luz en el aceite
horada la densa nube preñada
donde se estremece el repiquetear de la lluvia
el almendro lavado se abre resplandeciente
los niños se derraman por los campos
sus voces ya no son retazos
son polícromas velas donde el águila eleve su victoria.

 
Odysseas Elytis: Odysseas Alepoudelis
(Grecia, 1911-1996). Obtuvo el premio Nobel en 1979.
 
(Traducido al español por Carmen Chuaqui y Natalia Moreleón).

No hay comentarios.:

Publicar un comentario