"... no pasarán muchos años antes de que tu adorable piel se vuelva gruesa y fangosa, y tus dientes amarillos, y las arrugas aparezcan sobre tu boca y tus ojos."
De amicitia
(Fragmento del capítulo V)
A la mañana siguiente
Valentina recibió la respuesta del señor Rollo a su carta, en la que éste se
disculpaba por el retraso para responderle.
«Tú eres un filósofo», le
dijo –y ella podía ver la risita con la que él habría escrito esas palabras-. «Tú
eres un filósofo, y temía que mi respuesta pudiera perturbar el curso de tus
reflexiones sobre la amistad. Confieso que no entendí cabalmente tu carta, pero
asumo que los sentimientos son
correctos, y me ha dado un gran placer saber que tu experimento haya tenido tan
excelentes resultados. Veo que aún no has descubierto que hay algo más que una
conexión verbal entre la amistad y el amor.»
La referencia es de los
equivalentes franceses para esos estados de ánimo.
«Para hablar en serio,
querida niña. Ahora eres joven y hermosa, aunque no pasarán muchos años antes
de que tu adorable piel se vuelva gruesa y fangosa, y tus dientes amarillos, y
las arrugas aparezcan sobre tu boca y tus ojos. Tampoco quedan muchos años
antes de que comiences a recolectar sensaciones y el recuerdo de los amores es,
tal vez, el mayor placer que queda a la vejez. Ser virtuosa, querida, es
admirable, pero hay tantas interpretaciones de la virtud. En lo que a mí
concierne, puedo decir que nunca he lamentado las tentaciones a las que he
sucumbido, y a menudo las tentaciones a las que he resistido. Por lo tanto,
¡amor, amor, amor! Y recuerda que si el amor a los sesenta en un hombre es a
veces patético, en una mujer a los cuarenta siempre es ridículo. Por lo tanto,
toma tu juventud con ambas manos para decirte a ti misma: la vida es corta,
¡pero déjenme vivirla antes de morir!».
Somerset Maugham (Inglés nacido y fallecido en Francia, 1874-1965).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario