Vancouver: otoño en la bahía (Fotografía de Jules Etienne).
Mostrando las entradas con la etiqueta Haikú. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Haikú. Mostrar todas las entradas

viernes, 19 de abril de 2024

Mirándolas dormir: HAIKÚ, de Juan José Domenchina


Sol de la noche,
ella, dormida y blanca
dice tu nombre.

Juan José Domenchina
(Español fallecido en México, 1898-1959).

martes, 2 de enero de 2024

Año nuevo: HAIKÚ, de Yasunari Kawabata


En el cielo de Año Nuevo
mil grullas vuelan o así
me parece.

Enero de 1953

Yasunari Kawabata (Japón, 1899-1972).
Obtuvo el premio Nobel en 1968.

(Traducido al español por Amalia Sato).

sábado, 4 de febrero de 2023

Conejos: HAIKÚ, de Matsuo Bashō


En la primera nieve
hagamos barbas
de la piel del conejo.

初雪に兎の皮の髭作れ
(hatsu yuki ni usagi no kawa no hige tsukure).

Matsuo Bashō (Japón, 1644-1694).

(Traducido del japonés al inglés por Barnhill y al español por Jules Etienne).