Vancouver: otoño en la bahía (Fotografía de Jules Etienne).

martes, 3 de noviembre de 2026

Día de los muertos: MIREYA, de Frédéric Mistral

 "... llega el día de Todos los Santos y empiezan las muchachas de Baus a llenar sacos y lienzos de aceitunas..."

(Fragmento del Canto I)

... Mira, ¿ves el olivar? ¡Cómo resaltan entre los olivos las líneas de cepas y de almendros!... Pero lo más hermoso, repuso interrumpiéndose, lo más hermoso y que no tiene par en la cuesta, es que hay tantas calles de árboles como días tiene el año, y en cada liño hay otro igual número de troncos. —Mas ¡cuántas arriscadoras serán necesarias para coger las aceitunas de tanto árbol! exclamó Vicente —Todo se lleva a cabo, dijo el padre; llega el día de Todos los Santos y empiezan las muchachas de Baus a llenar sacos y lienzos de aceitunas bermejas y almendradas. Cantando sus canciones, aun cuando hubiese más aceituna la recogerían gustosas...

En tanto que maese Ambrosio continuaba hablando, el sol desaparecía por detrás de los cerros y teñía las nubecillas de los colores más hermosas, los boyerizos tras de sus yuntas llegaban poquito a poco a la cena llevando en alto las ahijadas, y allá abajo en los saladares empezaba ya a cerrar la noche.


Frédéric Mistral (Escritor francés en lengua occitana, 1830-1914).
Obtuvo el premio Nobel en 1904, compartido con José Echegaray.

(Traducido al español por Celestino Ballarat y Falguera).

No hay comentarios.:

Publicar un comentario