"En la colina solitaria, erizada de cruces en el poniente..."
(Párrafo inicial)
En
la colina solitaria, erizada de cruces en el poniente púrpura, donde nadie se
atreve a cantar la vendimia, ni se escucha el balido de los rebaños, hay una hora
de celebración, cuando el otoño muere sobre los macizos de flores y las
cámpanas fúnebres conmemoran a los difuntos, que luego se desvanece al ponerse
el sol. Entonces la multitud se dispersa entre las avenidas sombreadas por los
cipreses, y los amantes se buscan detrás de las tumbas.
Giovanni Verga (Italia, 1840-1922).
* La traducción literal de La Festa dei Morti es La fiesta de los muertos, pero un equivalente más apegado a la tradición hispana sería El día de los muertos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario