Espejos (3): DIVINA COMEDIA, Dante Alighieri

"Ante el espejo por placer me exorno; mas mi hermana Raquel, sólo se paga de estar ante él en incesante adorno."

Canto XXVII del purgatorio

 

(Fragmento)

 

Pienso que era la hora que en oriente

sobre el monte Citerea asoma el día,

en su fuego de amor por siempre ardiente,

y en sueños, percibir me parecía

joven bella, regando en una landa,

cogiendo flores, y que así decía:

“Si alguno acaso, quién soy yo demanda,

Lía me llamo, que moviendo en torno

las bellas manos, formo una guirnalda.

Ante el espejo por placer me exorno;

mas mi hermana Raquel, sólo se paga

de estar ante él en incesante adorno.

En verse el bello rostro ella se halaga,

como yo en adornarme con mis manos;

ella mirando, yo con lo que haga.”

 

 

Dante Alighieri (Italia, 1265-1321)

 

(Traducido del italiano por Bartolomé Mitre)
 

La ilustración corresponde a El baño de Venus (1639), de Simon Vouet.