jueves, 5 de noviembre de 2026

Día de los muertos: JUAN CRISTÓBAL, de Romain Rolland

"Cristóbal, levantándose, fue al piano y le dijo a Olivier: ¿Quieres que te cante una melodía de Brahms?" 

(Fragmento del Libro 8: Las amigas)

Día de Todos los Santos. Afuera, luz gris y viento frío. Cristóbal estaba en casa de Cecilia y ésta cerca de la cuna del niño, sobre la que Madame Arnaud, que había venido al pasar, se inclinaba. Cristóbal estaba soñando. Sentía que había echado de menos la felicidad; pero no pensó en quejarse: sabía que la felicidad existía. ¡Sol, no necesito verte para quererte! Durante estos largos días de invierno, cuando tiemblo en las sombras, mi corazón está lleno de ti; mi amor me mantiene caliente: sé que estás ahí...

Y Cecilia también estaba soñando. Contempló al niño y terminó creyendo que era su hijo. ¡Oh, bendito poder de los sueños, imaginación creativa de la vida! La vida... ¿Qué es la vida? No es lo que la razón fría ni lo que nuestros ojos ven. La vida es lo que soñamos. La medida de la vida es el amor.

Cristóbal miró a Cecilia, cuyas facciones rústicas con sus grandes ojos irradiaba el esplendor del instinto maternal —más de madre que de verdadera madre—. Y miró la figura tierna y fatigada de Madame Arnaud. Leía sobre sus rasgos, como en un libro emotivo, la dulzura oculta y los sufrimientos de esa vida matrimonial, que, sin que se sospeche de ello, a veces es tan rica en penas y alegrías como el amor de Julieta o Isolda. Pero con mayor grandeza religiosa...

Socia rei humanæ atque divinæ (Compañera de lo humano y de lo divino)

Y pensaba que, no más que la fe o la falta de fe, no son los hijos o la falta de ellos lo que hace la felicidad o la infelicidad de quienes se casan y de quienes no. La felicidad es el perfume del alma, la armonía del corazón que canta. Y la música más hermosa del alma es la bondad.

Olivier entró. Sus movimientos eran tranquilos; una nueva serenidad iluminó sus ojos azules. Sonrió al niño, estrechó la mano de Cécile y Madame Arnaud, y comenzó a hablar en voz baja. Ellas lo observaban con asombro afectuoso. Ya no era el mismo. En el aislamiento en el que estaba encerrado con su tristeza, como la oruga en el nido que se ha tejido a sí misma, tras mucho trabajo logró despojarse de su tristeza como una cáscara vacía. Relataremos más adelante cómo pensó haber encontrado una buena causa a la que hacer el regalo de su vida, que solo le interesaba sacrificarla; y, como es la ley, desde el día en que hizo un acto de renuncia a la vida en su corazón, esta se había reavivado. Sus amigos le miraron. No sabían lo que había pasado y no se atrevieron a preguntarle; pero sentían que él se había entregado a sí mismo, y que ya no sentía arrepentimiento ni amargura por nada contra nadie. Cristóbal, levantán- dose, fue al piano y le dijo a Olivier: "¿Quieres que te cante una melodía de Brahms?" "¿Brahms?" dijo Oliver. "¿Estás tocando ahora a tu viejo enemigo?" "Es el Día de Todos los Santos", dijo Cristóbal. "Un día de perdón para todos."

Romain Rolland
(Francia, 1866-1944). Obtuvo el premio Nobel en 1915.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario