"Valencia no necesitaba que la acunasen para dormirse. Valencia roncaba como una motosierra."
Billy Pilgrim no podía dormir aquella noche. Tenía cuarenta y cuatro años y su hija acababa de casarse.
La boda había tenido lugar bajo el cobijo de un alegre entoldado a rayas instalado en el jardín de Billy. Las rayas eran anaranjadas y negras.
El y su esposa, Valencia, estaban en su gran cama de matrimonio, encogidos como bebés. Los dedos mágicos les acunaban. Valencia no necesitaba que la acunasen para dormirse. Valencia roncaba como una motosierra.
Kurt Vonnegut (Estados Unidos, 1922-2007).
(Traducido al español por Margarita García de Miró).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario