lunes, 18 de noviembre de 2024

Día de los muertos: CANCIONES DE VIDA, de Olindo Guerrini

"Dentro de la niebla plateada y densa que se eleva colina arriba, se puede percibir la gran tristeza de las cosas que terminan." 

Adiós

(Fragmento)

El libro está terminado.

Dentro de la niebla plateada y densa que se eleva colina arriba, se puede percibir la gran tristeza de las cosas que terminan. Las hojas caen y el invierno está cerca.

Ya no se puede ver la ciudad donde nacieron mis hijos, ni la llanura donde duermen mis muertos. Los sonidos lejanos de la vida llegan debilitados a través del dosel gris y suave que envuelve los árboles y la casa. Los agricultores regresan del campo, trayendo de vuelta los bueyes y el arado porque la tierra está demasiado empapada y no se puede trabajar, y los niños ya no saltan sobre la hierba porque la hierba mojada no se los permite. Mañana será el Día de los Muertos.

Y recuerdo el sol que doraba la vasta llanura hasta los Alpes azules, los campos amarillos de trigo, el tono apagado de los robles y la vida y alegría de los días desplegados. Y recuerdo las horas alegres de trabajo frente al balcón abierto, pasadas en paz repasando estas páginas y recuerdo....

¡Por desgracia, recuerdo demasiadas cosas!

Olindo Guerrini (Italia, 1845-1916).

(Traducido del italiano por Jules Etienne).

No hay comentarios.:

Publicar un comentario