Conejos: LA VÍSPERA DE SANTA INÉS, de John Keats

"... la liebre cojeaba entre la helada hierba..."

(Fragmento inicial)

I

¡Qué frío tan tremendo hacía aquella víspera

de Santa Inés! El búho, pese a todas sus plumas,

tiritaba; la liebre cojeaba temblando

entre la helada hierba, y el rebaño, silente,

dormía en su redil de lana. El limosnero

desgranaba con dedos embotados las cuentas

de su viejo rosario, mientras su aliento gélido,

como piadoso incienso de un incensario antiguo,

buscaba en vida el cielo, más allá de la imagen

de la Virgen, en tanto que él rezaba sus preces.

John Keats (Inglés fallecido en Italia, 1795-1821).

(Traducción de Luis Alberto de Cuenca y José Fernández Bueno).