"Y en los camellos con mantas, coronados y solemnes, los tres Reyes Magos..."
Un Goy*
(Fragmento)
Porque hay que saber que, no obstante la gran masacre, el señor Pietro Ambrini, con una magnífica cara dura, aquel año, había pensando en celebrar, para sus queridos nietos, la festividad de la Santa Navidad con más pompa de la habitual. Y se había hecho fabricar muchos pastores de terracota: los pastores que llevan sus humildes ofrendas a la gruta de Belén, al niño Jesús recién nacido. Endellas de ricota inmaculada, Encellas, cestas de huevos y quesos y también rebaños de suaves ovejitas y mulos también cargados de otras más ricas ofrendas, seguidos por viejos capataces y campesinos. Y en los camellos, con mantas, coronados y solemnes, los tres Reyes Magos, que vienen con su séquito desde lejos, detrás del cometa que se ha detenido sobre la gruta de corcho, donde en un lecho de paja verdadera se encuentra el róseo niño de cera, entre María y san José; y san José lleva en la mano el báculo florecido y detrás se encuentran el buey y la mula.
El querido abuelo había querido que aquel año el pesebre fuera muy grande y en relieve, con colinas y precipicios, pitas y palmeras, y senderos por los cuales se tenían que ver todos aquellos pastores, que por eso eran de varias dimensiones, con sus rebaños de ovejas y los mulos y los Reyes Magos.
Luigi Pirandello (Italia, 1867-1933).
Obtuvo el premio Nobel en 1934.
* De acuerdo con la traducción es un término hebreo para referirse a los no judíos.
(Traducido del italiano por Marilena de Chiara).
La ilustración corresponde a un nacimiento -Belén se le llama en España-
con cinco metros de longitud, en el distrito madrileño de Tetuán, en 2019.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario