Epidemias: PREDICCIÓN, de Mijaíl Lermontov

"Y de los hediondos cadáveres saldrá la peste y se expandirá por las desdichadas aldeas..."

Llegará un año negro para Rusia,

y caerá entonces la corona de los zares.

Se olvidará el amor que se les profesaba,

y muchos vivirán de la muerte y de la sangre.

Y ya no habrá ley que proteja

a los niños y mujeres inocentes.

Y de los hediondos cadáveres saldrá la peste

y se expandirá por las desdichadas aldeas,

expulsando al hombre de su cabaña.

Y el hambre asolará este pobre país

y de púrpura teñirán las llamas las aguas de los ríos.

Ese día surgirá un hombre poderoso:

cuando lo veas lo reconocerás

porque en su mano llevará un puñal damasquino.

¡Desdichado de ti! Tu llanto, tu gemido

sólo le merecerán burlas.

Y todo en él será terrible y sombrío,

como su capa y su protuberante frente.

Mijaíl Lermontov (Rusia, 1814-1841).

(Traducido al español por Victor Gallego Ballestero).