Marzo: IN MEMORIAM, de Alfred Tennyson

"... se desliza y vuela, azul marino, el pájaro de marzo..."

Cuando rosadas plumas al alerce coronan,

y gorjea primores el tordo en una cima,

o bajo el matorral estéril se desliza

y vuela, azul marino, el pájaro de marzo,

ven, toma aquella forma por la cual reconozco

a tu espíritu a tiempo, entre tus pares:

y brille la esperanza de los años futuros,

anchurosos en tu frente.

Cuando va madurando, de hora en hora, el verano

y en muchas rosas de dulzura alienta,

y sobre las mil ondas de los trigos

que en torno a la alquería solitaria murmuran:

ven entonces, no cuando velamos en la noche,

sino con luz de sol, que cálida se tiende:

vente con la hermosura de esa tu nueva forma,

y dentro de la luz, como una luz más clara.

Alfred Tennyson (Inglaterra, 1809-1892).

(Traducido al español por Marià Manent).