Las latas de cerveza tiradas en los terrenos baldíos
tras las guerras y los picnics,
tras las guerras y los picnics,
los sueños interrumpidos y la luz que se apaga,
las máscaras desgarradas que los barrenderos recogen el miércoles de ceniza,
el cielo azul que se extiende sobre el cielo después de las tempestades,
los utensilios entregados al mar desordenado tras la larga servidumbre
y el anzuelo paciente y el silo devastado,
todo tiene un sentido. Nada existe en el mundo sin significado.
Y ese es nuestro tormento. Queremos tan sólo
una gota de lluvia sobre un pétalo
y la catástrofe brota. Los torrentes caen a borbotones de las verdes montañas
que abren sus entrañas de barro y piedra
y casas y cuerpos son arrastrados por las aguas ciegas.
Aturdidos y heridos, interrogamos al día
y el probable designio de Dios
y el día es un trueno, el día es un relámpago
que ilumina por un instante nuestros rostros
y aflige nuestras almas que esperaban una lluvia breve.
Lêdo Ivo (Brasileño fallecido en España, 1924-2012).
(Traducido al español por Martín López-Vega).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario