"... corre brillante el musgo sobre el suelo. Los rayos de luna se derraman..."
¡Silencio, querida mujer!
¡Silencio, querida mujer!
sigilosamente debemos dar un paso, juntos los dos.
Hay una canción dentro
del reposo nocturno del bosque.
Tranquilas están las olas y el viento,
Tranquilas están las olas y el viento,
silencio en tu boca y la de cada pajarillo,
los manantiales también guardan silencio
corre brillante el musgo sobre el suelo.
Los rayos de luna se derraman
Los rayos de luna se derraman
silenciosamente entre las olas
y a lo largo de las tranquilas veredas
el contorno brillante de la luna parpadea.
La nube de plata está allí,
La nube de plata está allí,
descansa sobre su ala ancha,
arriba de las copas de los árboles
mira hacia abajo a quien la escucha.
Tranquilas están las olas y el viento,
Tranquilas están las olas y el viento,
sigilosamente debemos dar un paso, juntos los dos.
Hay una canción dentro
del reposo nocturno del bosque.
Jens Peter Jacobsen (Dinamarca, 1849-1885).
* A la versión original en danés se le conoce por su primera línea: Stille, du elskede kvinde!,
en cambio la versión en inglés de Mark DeGarmeaux lleva por título Landscape (Paisaje).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario