Febrero: MÁS ALLÁ DEL OLVIDO, de Patrick Modiano

"Me detenía delante de los ventanales y miraba a través del cristal..."

(Fragmento)

 

He vuelto allí algunas veces en mis sueños. La otra noche, el sol de un atardecer de febrero me cegaba, caminando por la Rue Dante, y nada había cambiado después de todo este tiempo.

 

Me detenía delante de los ventanales y miraba a través del cristal la barra, el flipper y las pocas mesas dispuestas en círculo, como si rodearan una pista de baile.

 

Cuando llegué a la mitad de la calle, el gran edificio del Boulevard Saint-Germain proyectaba su sombra. Pero a mis espaldas la acera todavía estaba soleada.

 

Al despertar, el período de mi vida en el que conocí a Jacqueline se me presentó bajo el mismo contraste de luz y sombra. Calles descoloridas, invernales, y también el sol filtrándose a través de los postigos.

 

 

Patrick Modiano (Francia, 1945). Obtuvo el premio Nobel en 2014.

 

(Traducido al español por María Fasce).