Día de los muertos: LA SERPIENTE EMPLUMADA, de D. H. Lawrence

"... el Esqueleto a caballo, es el ídolo de la primera semana de noviembre, los días de los muertos y de Todos los Santos."

 

(Fragmento del capítulo XVII: El cuarto himno y el obispo)

Algunas de las figuras se parecen a Polichinela, otras son arlequines. Pero todas tienen caras sonrosadas y llevan el traje del hombre blanco. Nunca se ve la imagen de rostro cobrizo de un mexicano puro; siempre la rígida, altiva y grotesca caricatura de un hombre blanco.

 

Y todos son Judas. Judas es la diversión de la feria, la víctima, el gran personaje de la Semana Santa, como el Esqueleto, y el Esqueleto a caballo, es el ídolo de la primera semana de noviembre, los días de los muertos y de Todos los Santos.

 

 

David Herbert Lawrence (Inglés fallecido en Francia, 1885-1930).

 

(Traducido al español por Pilar Giralt).