Día de los muertos: EL OTOÑO DEL COMISARIO RICCIARDI, de Maurizio de Giovanni

"... hoy también que es la fiesta de Todos los Santos, hoy también que llueve a cántaros."

(Fragmento del capítulo 48)

 

Domingo, 1 de noviembre de 1931.

Un domingo de lluvia tiene muchos huéspedes.

Si eres una vieja tata llena de dolores mirarás a tu señorito que se viste para salir, hoy también que es domingo, hoy también que es la fiesta de Todos los Santos, hoy también que llueve a cántaros. Y protestarás, te quejarás pero no te harán caso. Nunca te hacen caso. Escrutarás sus ojos brillantes de fiebre, escucharás su tos seca. Y sufrirás por tu propia incapacidad y temerás por su dolor. Abrigarás una esperanza tras verlo escribir a escondidas y guardar una hoja arrugada en el bolsillo de la chaqueta. Cerca del corazón.

Un domingo de lluvia encuentra en las soledades alguna esperanza.

 

Maurizio de Giovanni (Italia, 1958).

 

(Traducido al español por Celia Filipetto).