Día de los muertos: ANGÉLIQUE, de Gérard de Nerval

"En el hotel de la Campana, celebrado por Alexandre Dumas..."

 

(Fragmento de la cuarta carta)

Llegué ayer por la tarde a Compiègne, persiguiendo a los Bucquoy bajo todas sus formas, con esa obstinación lenta que me es natural. De todos modos los Archivos de París, donde no había podido tomar aún más que algunas notas, hubieran estado cerrados hoy, día de Todos los Santos.

 

En el hotel de la Campana, celebrado por Alexandre Dumas, había gran jolgorio esta mañana. Los perros ladraban, los cazadores preparaban sus armas; oí a un picador que decía a su amo: «Aquí está la escopeta del señor marqués».

 

¡Hay pues marqueses todavía!

 

Yo estaba preocupado por una caza muy distinta… Me informé de a qué hora abría la biblioteca.

 

- El día de Todos los Santos –me dijeron- está naturalmente cerrada.

 

- ¿Y los otros días?

 

- Abre de las siete de la tarde a las once.

 

Gérard de Nerval (Francia, 1808-1855).

 

(Traducido al español por Tomás Segovia).

La ilustración corresponde al hotel de la Campana (Hotel de la Cloche), en Compiègne.