"Es el mes de septiembre, caluroso y polvoriento."
(Fragmento inicial del capítulo III)
Bajo
las nubes en marcha de la pradera, una masa de acero en movimiento. Un
rechinamiento irritante, envuelto en un prolongado estruendo. Aroma penetrante
de naranjas, cortando el olor húmedo de gentes que no se bañan, y equipajes
viejos.
Ciudades
construidas sin plan alguno, como cajas de cartón desparramadas en un desván, y
una extensión de rastrojos de color oro sucio, alterada tan sólo por
bosquecillos de sauces que rodean las casas blancas o los graneros pintados de
encarnado.
El
tren número siete, con parada en todas las estaciones, avanza penosamente a
través del Minnesota, remontando insensiblemente la meseta gigantesca que forma
una elevación gradual de mil millas, desde el lecho cálido del Mississippi
hasta las Montañas Rocosas.
Es
el mes de septiembre, caluroso y polvoriento.
Sinclair Lewis (Estadounidense fallecido en Italia, 1885-1951).
Obtuvo el premio Nobel en 1930.
(Traducido al español por Carlos de Onís).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario