Rusalka: BYLINA, de Marfa Semënovna Krjukova

"... y a nosotras, las zarevnas del mar, nos temen, y creen siempre que somos rusalki."

 

(Fragmento)

 

- ¡Oh, tú, padrecito querido,

oh, tú, zar del mar, padre mío!

¡Mi boda no ha sido feliz!

Sadkó no quiere vivir en el mar,

a Nóvgorod glorioso quiere ir;

del todo seguro es que tiene una bienamada,

sí, una bienamada, una hermosa doncella,

y a nosotras, las zarevnas del mar, nos temen,

y creen siempre que somos rusalki.

 

 

Marfa Semënovna Krjukova (Rusia, 1876-1954).

 (Traducido al español por Francisco Molina Moreno).