Nieve: EN IOWA, de Seamus Heaney

"La nieve rebosaba su asiento de hierro, amontonada en cada radio de las ruedas como una gruesa cima blanca, y borraba el brillo del aceite en los engranajes de dientes negros."

Una vez en Iowa, entre los menonitas,

en una ventisca lacerante, atravesando la tarde

pese al pertinaz aguanieve contra el cristal del coche

y los revoloteos absolutorios del limpiaparabrisas,

 

entreví, abandonada en el espacio abierto de un campo

en el que los tallos de maíz se marchitaban bajo la nieve,

una máquina segadora. La nieve rebosaba su asiento de hierro,

amontonada en cada radio de las ruedas como una gruesa cima blanca,

 

y borraba el brillo del aceite en los engranajes de dientes negros.

Poco a poco volví de aquel lugar salvaje

como alguien no bautizado que ha conocido la oscuridad

en la tercera hora y el velo hecho jirones.

 

Una vez en Iowa. Entre la nieve y la ventisca y el siseo

de aguas no separadas, sino nacientes.

 

 

Seamus Heaney (Irlanda, 1939-2013). Obtuvo el premio Nobel en 1995.