"... la calle de Niza en aquella noche de Carnaval, llena de máscaras que pasaban cantando..."
(Fragmento del capítulo XVIII)
- ¡Antes! -repitió ella-, ¿sabes cuántos años hace?... Es espantoso...
- Cerca de veinte años.
- Desde 1901. Fue en el carnaval de Niza de 1901. ¡Veinticinco años!
- Sí -murmuró él-, una extranjerita extraviada en las calles, con su sombrero de paja, su vestido sencillo... ¡Qué pronto cambió todo aquello!
- Entonces me querías... y... Ahora no tienes cariño más que al dinero... Ya lo sé, ya... Si no fuese por mi dinero.
Él se encogió de hombros.
- ¡Chitón! ¡Chitón! No te enfades, que te pones más vieja... y esta noche me siento muy tierno... ¿Te acuerdas, Gloria?
- Sí.
Callaron ambos, evocando al mismo tiempo, sin duda, la calle de Niza en aquella noche de Carnaval, llena de máscaras que pasaban cantando; las palmeras, la luna, el vocerío de la muchedumbre en la plaza de Masséna..., su juventud..., la hermosa noche, voluptuosa y fácil, como una romanza napolitana...
Irène Némirovsky
(Escritora en lengua francesa nacida en Rusia y muerta en Auschwitz, 1903-1942).
La ilustración corresponde a una tarjeta postal del carnaval de Niza.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario