Venecia: LA GÓNDOLA DE LAS QUIMERAS, de Maurice Dekobra

"... todo se iluminará a la hora de los cohetes y bajo los soles de un fuego artificial."

(Fragmento sobre la fiesta del redentor, el tercer domingo de julio)

La noche del redentor. Son las once. Toda Venecia se esparce sobre la laguna. Estos racimos humanos apretados en las góndolas desde las que pavonean sus farolas, se deslizan sobre el agua congestionando el camino, estorbando los canales, asediando las estacadas. Las proas se dirigen hacia la Giudecca, rumbo al domo austero de la iglesia del Redentor, polo magnético de la fiesta; todo se iluminará a la hora de los cohetes y bajo los soles de un fuego artificial. Las barcas circulan por el Gran Canal debajo del puente construido especialmente para esta gala anual.

 

Maurice Dekobra (Francia, 1885-1973)

(Traducido del francés por Jules Etienne)