Tu boca: MÚSICA, de Adonis

"Es tu boca la luz, y la sombra en una rosa está."

1

 

Sale la rosa de su espacio

para encontrarla a ella.

Hay un sol otoñal

que tan sólo se cubre la cintura con un hilo de nubes.

 

Así nace el amor

allá, de donde vengo.

 

2

 

Es tu boca la luz, horizonte del cual

ningún color es digno.

Es tu boca la luz, y la sombra

en una rosa está.

Adonis: Ali Ahmad Said Esber (Siria, 1930)

(Traducido al español por Isabel Martínez Lillo)