Espejos (11): LA DAMA ANTE EL ESPEJO, de Rainer María Rilke

"... luego vierte el cabello en el espejo..."


Como en embriagadora especería

desata sin ruido en la fluidez clara

del espejo sus fatigados gestos;

e introduce allí dentro su sonrisa.

 

Y aguarda a que de todo eso ascienda

el líquido; luego vierte el cabello

en el espejo y, alzando los hombros

maravillosos del traje de noche

 

bebe callada de su imagen. Bebe

lo que una amante en éxtasis bebiera,

inquiriendo desconfiada; y hace

 

un guiño a su doncella, si ve luces

sobre el fondo del espejo, roperos,

y lo turbio de una noche trasnochada.

 

 

Rainer María Rilke (Poeta en lengua alemana nacido en Praga, 1875-1926)

 

(Traducido del alemán por Jaime Ferreiro)