Espejos (61): ESPEJO DEL CUERPO DEL AMANTE, de Adonis

 

Cada día, el cuerpo del amante

se disuelve en el aire,

se convierte en perfume,

gira, convoca todos los perfumes

a que se reúnan en un lecho,

cubre sus sueños,

se evapora como incienso.

Sus primeros poemas son sufrimiento

de niño perdido en el torbellino de los puentes,

sin saber mantenerse en el agua

ni cruzarla.

 

 

Adonis: Ali Ahmad Said Esber (Siria, 1930)

(Traducido del árabe por María Luisa Prieto)