Escapada en zapatillas
(Fragmento)
El domingo 7 de julio de 1872, Paul Verlaine salió a la calle a comprar en una farma- cia próxima una medicina para su mujer enferma. Por desgracia, en su breve camino se cruzó con Rimbaud. A Rimbaud no le costó mucho convencer a Verlaine para que huyera con él a Bélgica. En vez de ir a la farmacia, Verlaine y Rimbaud se fueron directamente a la estación. Tres días más tarde, Matilde recorría París preguntando en vano a sus amigos. Fue incluso al depósito de cadáveres, antes de saber que su marido, junto con el autor de El barco ebrio, se había marchado a la vecina Bélgica.
El recado fallido de la medicina, es, quizás, lo único que me hace pensar en aquel poeta en relación con el recuerdo que aquí voy a contar. Parece que no se debe enviar a los escritores a la farmacia cuando su mujer se enferma.
Pero debo empezar por otra cosa.
Jaroslav Seifert (Chequia, 1901-1986).
Obtuvo el premio Nobel en 1984.
(Traducido del checo por Elena Panteleeva).
La ilustración corresponde a detalle de Una esquina de la mesa (Un coin de table),
1872, de Henri Fantin-Latour, en donde aparecen Paul Verlaine y Arthur Rimbaud.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario