jueves, 4 de noviembre de 2010

Páginas ajenas: PLÁCIDAMENTE BORRACHOS..., de Malcolm Lowry


Las nociones de libertad están atadas al trago.

Nuestro ideal de vida contiene una taberna

Donde un hombre puede sentarse y hablar o sólo pensar,

Sin miedo al dragón nocturno;

O bien otra taberna donde no haya

Letreros de no se fía ni de no hay crédito

Y aparte de las cervezas ilimitadas

Nos sentemos plácidamente borrachos y locos a editar

Panfletos sobre un país realmente mejor donde el hombre

Pueda beber el más fino de los vinos, ah, no destilado

Que intoxique sutilmente sin dolor,

Urdiendo la visión de una taberna inverosímil

Donde se pueda beber para siempre

Con la puerta abierta, y soplando el viento.

(Traducido del inglés por J. Etienne)
La ilustración corresponde a Escenas de una Taberna (1658), de David Teniers II

No hay comentarios.:

Publicar un comentario