.

.
Vancouver, otoño en English Bay (fotografía de Jules Etienne).

sábado, 6 de junio de 2015

Rusalka: A UNA RUSALKA, de Jan Kasprowicz

 
¡Oh, Rusalka! Por tu sombra
sepulcral, haz asomar
tu cabeza, y, afinados
a la espiral claridad
del relámpago fulgente,
trae los gusli de Boyán,
que la llama del amor
yo la haré centellear,
y haré que se conmuevan
y se aflijan todos juntos
mis cófrades, los eslavos.
 
Enemigo de ultratumba,
el polvo que nos rocía
y que ultraja nuestra fe;
y quién sabe de qué modo
nuestra alma se sorprende:
he aquí que nuestro hermano
desconfía, se reserva
y, en su orgullo irreflexivo,
o no quiere o no sabe
sembrar la flor de una idea.
 
 
Jan Kasprowicz (Polonia, 1860-1926)
 
(Traducido del polaco por Francisco Molina Moreno)
 
La ilustración corresponde a Rusalki, de Jacek Malczewski 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario